회화와 문법을 동시에 공부하는 Everyday English VOA 매일 영어 진행에 이은경입니다. 오늘은 관대한 마음을 가지세요. 한 번 봐 달라는 표현 영어로 어떻게 하는지 살펴보겠습니다. 대화 들어보시죠.
J: Can I borrow your car?
A: No way.
J: Come on, don't be like that. I just need it for a quick errand.
A: Sorry John. I can't lend it to you.
J: I promise I'll be careful.
A: I can't risk anything happening to it. You know how much I love that car.
J: Have a heart. I'm in a tight spot, and it's just for today.
A: But it's still a no. I can't have someone else driving it.
J: I'll owe you big time. I'll wash it, fill up the tank, whatever you want.
A: It's not about that. I just don't want anyone else behind the wheel.
J: Seriously, you're being unreasonable. It's just for a few hours.
A: Nope, not happening. Ask someone else.
John이 차를 빌려달라고 해서 제가 안 된다고 했더니, 한 번 봐 주세요. 관대한 마음을 가져요라는 표현 했습니다.
Have a heart.
상대방에게 인정을 베풀어라. 마음 좀 써 보세요. 한 번 봐 달라는 표현입니다.
Have a heart.
Cut me some slack.
Slack 느슨하게라는 뜻 입니다. Cut 자르다.
Please cut me some slack. 제발 느슨함을 잘라주세요. 그러니까 느슨하게 대해 주세요. 조금 봐주세요.
Give me some slack.
Give me some slack please.
Cut me some slack.
Have a heart. 봐주세요. Have a heart. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 느린 속도로 들어보겠습니다.
J: Can I borrow your car?
A: No way.
J: Come on, don't be like that. I just need it for a quick errand.
A: Sorry, I can't lend it to you.
J: I promise I'll be careful.
A: I can't risk anything happening to it. You know how much I love that car.
J: Have a heart. I'm in a tight spot, and it's just for today.
A: But it's still a no. I can't have someone else driving it.
J: I'll owe you big time. I'll wash it, fill up the tank, whatever you want.
A: It's not about that. I just don't want anyone else behind the wheel.
J: Seriously, you're being unreasonable. It's just for a few hours.
A: Nope, not happening. Ask someone else.
대화 해석해 보겠습니다.
Can I borrow your car?
당신의 자동차를 빌릴 수 있을까요?
No way.
절대 안됩니다.
I just need it for a quick errand.
Errand 볼일을 보다는 뜻이죠.
I just need it for a quick errand.
나는 단지 짧은 시간 볼일을 보는데 필요해요.
I can't lend it to you.
당신에게 빌려줄 수 없어요.
Have a heart.
자비를 베푸세요. 한 번 봐주세요.
I'm in a tight spot.
나는 어려운 상황에 있습니다.
But it's still a no.
그러나 여전히 안됩니다.
You're being unreasonable.
당신은 비합리적이에요.
It's just for a few hours.
단지 몇 시간만 입니다.
Nope, not happening.
안됩니다. 일어나지 않아요. 차를 빌려주는 일이 발생하지 않는다는 표현 입니다.
상대방에게 인정을 베풀어라. 마음 좀 써 보세요. 한 번 봐 달라는 표현입니다. Have a heart. 표현 기억하시면서 오늘의 대화 한 번 더 들어보겠습니다.
J: Can I borrow your car?
A: No way.
J: Come on, don't be like that. I just need it for a quick errand.
A: Sorry, I can't lend it to you.
J: I promise I'll be careful.
A: I can't risk anything happening to it. You know how much I love that car.
J: Have a heart. I'm in a tight spot, and it's just for today.
A: But it's still a no. I can't have someone else driving it.
J: I'll owe you big time. I'll wash it, fill up the tank, whatever you want.
A: It's not about that. I just don't want anyone else behind the wheel.
J: Seriously, you're being unreasonable. It's just for a few hours.
A: Nope, not happening. Ask someone else.
Everyday English VOA 매일 영어 오늘은 Have a heart. 상대방에게 인정을 베풀라고 하소연 할 때, 한 번 봐 달라는 표현 배웠습니다.
[VOA 매일 영어] 봐 주세요. Have a heart. - 한국어 방송 - VOA Korean
Read More
No comments:
Post a Comment